W maju odbyła się kolejna mobilność w ramach projektu Partnerskiego Grundtviga „Old Times, New Times”. Tym razem odwiedziliśmy Londyn. W dniu przyjazdu odbyła się kolacja integracyjno - zapoznawcza uczestników.
Celem mobilności było zapoznanie się z przemianami jakie dokonały się˛ we wschodnich dzielnicach Londynu w związku z organizacją Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012. W pierwszym dniu odbyło się spotkanie robocze dla koordynatorów - omawiano bieżące sprawy organizacyjne.
W tym czasie uczestnicy projektu wybrali się˛ do British Museum by zobaczyć wystawę˛ poświęconą Igrzyskom Olimpijskim. Po lunchu cała grupa udała się do Hackney Town Hall na prezentacje na temat Igrzysk Olimpijskich oraz wioski olimpijskiej, a następnie udaliśmy się zwiedzić nowo wybudowane obiekty olimpijskie, które całkowicie zmieniły oblicze wschodnich dzielnic Londynu. Odwiedziliśmy też największe centrum handlowe Europy Westfield Shopping Centre wybudowane specjalnie na Olimpiadę. W drugim dniu zwiedziliśmy „Cutty Sark” odrestaurowany statek, który transportował herbatę z Chin do Wielkiej Brytanii, a następnie udaliśmy się na tradycyjny angielski posiłek czyli rybę i frytki. Po południu w dzielnicy Greenwich mogliśmy obserwować budowę kolejnego obiektu olimpijskiego, którym jest hipodrom na którym odbędą się zawody z jeździectwa. Zwiedziliśmy też Królewskie Obserwatorium Astronomiczne Greenwich z południkiem zero. Wieczorna kolacja przebiegała w atmosferze międzynarodowych śpiewów, rozmów oraz zabawy.Nastąpiło rozdanie certyfikatów. W trzecim dniu zwiedzaliśmy zabytki Londynu. W wyjeździe wziął udział koordynator projektu oraz dwóch uczestników.
Diary from London by Kasia and Asia form Rybnik, Poland
Wednesday the 16th of May
The flight passed quickly and as we were about to fall asleep we felt the sudden landing. On the way to the hotel we were really surprised by the willingness and friendliness of the British people. Each time we opened the map someone eager to help approached and immediately explained the way or offered help.
After a short rest we dashed to the city of London. As we set off from the hotel there was the first surprise. Not only do they drive on the left side of the road but also they cross the street on the red light. On the green light cross these who missed the red so we the Polish people. While crossing the road on the green light you must be careful not to be hit by by a cyclist or other mechanical vehicle.
During the walk we managed to reach the British Museum, beautiful parks, where the Londoners rested taking advantage of nice weather .Everywhere we went we were surrounded by monumental buildings. We enjoyed the Covent Garden which is similar to the Polish Sukiennice in Cracow. We were also surprised by the diversity of clothed which the Londoners wear. Some on them were wearing summer clothes while the others wore warm clothes, even caps and hats.
International dinner was very noisy. One could hear conversations in many different languages but, all in all, better or worse English was dominating. Ordering meals took some time because there were problems explaining what we wanted. Later, it turned out that the waitress was a Polish girl which was obvious judging by her beauty. Next stage of our integration took place in the typical English pub where we tried Guinness beer and Italian cakes brought by Michael. Finally, we zonked out at about 11p.m.
Thursday the 17th of May
Continental breakfast just eaten and we set off to the British Museum. On the way we are surrounded by various smells and scents. We can feel garlic, coffee, bakes potatoes and various sauces which boosted out taste buds so that the lunch at the Turkish lunch we ate with a huge appetite as we were very tired after wandering in the British Museum looking for the Olympic medals. Then departure to the Hackney Town Hall for the presentation about the Olympic site. Although Steve gave us a very interesting presentation we were a bit tired after such a square meal and some of the people were falling asleep.
The visit at the Olympic site didn't fulfil our expectations were to see them, enter and touch them and not to admire from the distance standing behind the fence. Anyway, we decided to look as the bright sights of life and we took some nice photos. But shopping in the biggest shopping centre in Europe was really successful.
After dinner with the Germans and the Spanish we went to the Tower Bridge. Each time, someone managed to walk through the underground gates was rewarded with applause as it wasn't so sure if everyone would manages as occasionally we had problems. Tower Bridge and Tower of London are beautifully enlightened and make great impression. The Bridge is a really romantic walking place especially with friends from different countries. The day finished about midnight.
Friday the 18th of May
First we set off to the Greenwich area. We visited the Cutty Sark ship where we drank delicious coffee which was served by a Polish waitress. Then we were taken to a cramped, tiny not very smart restaurant for traditional fish and chips and here also we were served by a Polish waitress. Then we set off to the Royal Greenwich Observatory with the zero meridian. Here the British weather let us know about its existence. From the top of the hill we admired old and new sport facilities.
Afterwards Chris promised to take us to a beautiful place Indian district were we were supposed to have dinner. Chris is young, that's he has probably never seen a beautiful place, but don’t worry he will come to Poland .
What a pity that the real integration started during the last evening: international singing by every group , only somehow the hosts had a problem with that. Does the Queen know about it?
The day finished in the pub dancing and talking. We said goodbye, with tears in our eyes.....
International dinner was very noisy. One could hear conversations in many different languages but, all in all, better or worse English was dominating. Ordering meals took some time because there were problems explaining what we wanted. Later, it turned out that the waitress was a Polish girl which was obvious judging by her beauty. Next stage of our integration took place in the typical English pub where we tried Guinness beer and Italian cakes brought by Michael. Finally, we zonked out at about 11p.m.
Thursday the 17th of May
Continental breakfast just eaten and we set off to the British Museum. On the way we are surrounded by various smells and scents. We can feel garlic, coffee, bakes potatoes and various sauces which boosted out taste buds so that the lunch at the Turkish lunch we ate with a huge appetite as we were very tired after wandering in the British Museum looking for the Olympic medals. Then departure to the Hackney Town Hall for the presentation about the Olympic site. Although Steve gave us a very interesting presentation we were a bit tired after such a square meal and some of the people were falling asleep.
The visit at the Olympic site didn't fulfil our expectations were to see them, enter and touch them and not to admire from the distance standing behind the fence. Anyway, we decided to look as the bright sights of life and we took some nice photos. But shopping in the biggest shopping centre in Europe was really successful.
After dinner with the Germans and the Spanish we went to the Tower Bridge. Each time, someone managed to walk through the underground gates was rewarded with applause as it wasn't so sure if everyone would manages as occasionally we had problems. Tower Bridge and Tower of London are beautifully enlightened and make great impression. The Bridge is a really romantic walking place especially with friends from different countries. The day finished about midnight.
Friday the 18th of May
First we set off to the Greenwich area. We visited the Cutty Sark ship where we drank delicious coffee which was served by a Polish waitress. Then we were taken to a cramped, tiny not very smart restaurant for traditional fish and chips and here also we were served by a Polish waitress. Then we set off to the Royal Greenwich Observatory with the zero meridian. Here the British weather let us know about its existence. From the top of the hill we admired old and new sport facilities.
Afterwards Chris promised to take us to a beautiful place Indian district were we were supposed to have dinner. Chris is young, that's he has probably never seen a beautiful place, but don’t worry he will come to Poland .
What a pity that the real integration started during the last evening: international singing by every group , only somehow the hosts had a problem with that. Does the Queen know about it?
The day finished in the pub dancing and talking. We said goodbye, with tears in our eyes.....
Saturday the 19th of May
We still felt like exploring London that's why we devoted that day to sightseeing. Thanks to the London transport system we managed to see all the most important landmarks. We visited: Tower of London, Tower Bridge, Buckingham Palace where we saw Changing of the Guard, Big Ben, Westminster Abbey, London Eye, St. Paul's Cathedral and The Millennium Bridge.
Strolling along Tower Bridge we could admire amazing modern buildings. That day we travelled different means of transport like underground, typical double decker- bus, train, plane and a car as we were approaching our city of Rybnik.
All impressed and delighted we came back home about 2. a.m. We do hope to meet all our new friends next year in Rybnik.
Kasia and Asia from Rybnik, Poland
Pamiętnik z Londynu w ramach mobilności projektu Partnerskiego Grundtviga
„Old Times, New Times”
Dzień pierwszy
Podróż samolotem minęła szybko, a sen nas dopadł w momencie dość gwałtownego lądowania. W drodze do hotelu zaskoczyła nas życzliwość i uprzejmość Londyńczyków. Gdy tylko pochylaliśmy się podchodził do nas ktoś i natychmiast służył pomocą.
Po krótkim odpoczynku ruszyliśmy pieszo na podbój Londynu. I tu niespodzianka. Otóż w tym mieście nie dość, że jeździ się lewą stroną jezdni to przechodzi się po pasach na czerwonym świetle. Na zielonym przechodzą ci, którzy nie zdążyli, czyli my Polacy. W czasie przechodzenia przez jezdnię na zielonym świetle trzeba uważać, by nie zostać potrąconym przez rowerzystę lub mniejszy pojazd mechaniczny. W czasie spaceru widzieliśmy British Museum, przepiękne parki, w których wypoczywali mieszkańcy, korzystając z ładnej pogody. Wszędzie otaczały nas zabytkowe budowle. Na dłużej zatrzymaliśmy się w Covent Garden w miejscu podobnym do naszych Sukiennic. Zaskoczyła nas również różnorodność ubrań Londyńczyków. Obok ludzi ubranych w typowo letnie ubrania byli tacy, którzy ubrani byli bardzo ciepło, a nawet mieli ciepłe czapki.
Międzynarodowa kolacja była głośna. Słychać było rozmowy w różnych językach, jednakże dominował lepszy lub gorszy język angielski. Zamówienie potraw zajęło nam dużo czasu, gdyż były problemy z wytłumaczeniem kelnerce, o co nam chodzi. Po czasie okazało się, że owa kelnerka jest Polką, na co wskazywała jej uroda. Kolejny etap integracji miał miejsce w Pubie, gdzie próbowaliśmy Guinnessa i hiszpańskich ciasteczek. Padłyśmy około godziny 23.00.
Dzień drugi
Kontynentalne śniadanie zjedzone i ruszamy do British Museum. Po drodze atakują nas przeróżne zapachy. Czujemy czosnek, kawę, pieczone ziemniaki i sosy, które pobudziły nasze kubki smakowe tak silnie, że lunch u Turka jadłyśmy z ogromnym apetytem. Tym bardziej, że spacer po British Museum w poszukiwaniu sali z medalami olimpijskimi bardzo nas zmęczył. Pełne żołądki dały się we znaki na prezentacji Hacknay mimo tego, że Steve bardzo ciekawie opowiadał wszyscy przysypiali. Wizyta na obiektach sportowych nie spełniła naszych oczekiwań, gdyż mieliśmy podziwiać te obiekty z bliska, a nie jak zza ogrodzenia. Staraliśmy się wyciągnąć pozytywy z zaistniałej sytuacji i zrobiliśmy kilka wspólnych zdjęć. Za to zakupy w największym centrum handlowym można uznać za udane. Po kolacji razem z grupą Niemców i Hiszpanów wybraliśmy się metrem do Tower. Każde przejście przez bramki metra kończyło się brawami, gdyż nigdy nie byliśmy pewni czy wszystkim uda się przez nie przejść bez problemu. Tower of London oraz Tower Bridge są pięknie oświetlone i robią duże wrażenie. Sam most jest bardzo romantycznym miejscem spacerowym zwłaszcza w gronie przyjaciół z różnych krajów. Dzień skończył się około północy.
Dzień trzeci
Dzień trzeci minął nam na poszukiwaniach. Najpierw wyruszyliśmy metrem w kierunku Greenwich. Nam jednak najbardziej tam smakowała kawa, którą podawała nam Polka. Prawdziwe angielskie danie czyli rybę z frytkami zjedliśmy w mało eleganckiej, ciasnej a wręcz bardzo ciasnej restauracji, tam również obsługiwała nas Polka. Później udaliśmy się do miejsca, gdzie zaczyna się dzień tzn. znajduje się południk Greenwich. Tam też poczuliśmy co znaczy angielska pogoda. Z tarasu widokowego oglądaliśmy stare i nowe obiekty sportowe. Kris obiecał, że zaprowadzi nas do przepięknej indyjskiej dzielnicy i tam też mieliśmy zjeść kolację. On chyba nigdy nie był w pięknym miejscu, ale jest młody i ma szansę przyjechać do Polski. Szkoda, dopiero w ostatni wieczór zaczęliśmy się integrować. Były międzynarodowe śpiewy, tylko gospodarze mieli z tym problemy. Czy wie o tym Królowa? Dzień zakończył się w Pubie na tańcach i rozmowach. Pożegnaliśmy się czule i ze łzami w oczach, na ostatniej wspólnej stacji metra.
Dzień czwarty
Czuliśmy niedosyt, dlatego w ostatni dzień poświęciliśmy na zwiedzanie Londynu. Dzięki różnym środkom lokomocji mogliśmy zobaczyć najważniejsze zabytki. Widzieliśmy: Tower of London, Tower Bridge, Pałac Buckingham, gdzie podziwialiśmy uroczystą odprawę warty, Big Ben, Opactwo Westminsterskie, Parlament, London Eye, Katedrę św. Pawła, most milenium. Spacerując po Tower Bridge podziwialiśmy piękne nowoczesne budowle. W tym dniu poruszaliśmy się wieloma środkami lokomocji takimi jak metro, typowy angielski autobus, kolejka, samolot i samochód. Pełni wrażeń wróciliśmy do swoich domów około drugiej w nocy. Mamy nadzieję, że zawiązane przyjaźnie będziemy mogli odświeżyć w Rybniku za rok.